最新記事

ブログ

ローカライズ、言語、エンターテインメント業界に関する、翻訳チームからの知見・ヒント・ストーリーをお届けします。
翻訳における日本語敬称の完全ガイド
翻訳のヒント-12分で読める

翻訳における日本語敬称の完全ガイド

「さん」「くん」「ちゃん」をいつ保持し、いつローカライズするか。アニメとゲームにおける敬称処理の徹底解説。

2026年2月20日